Post

Proyecto destacado: Traducción al español y difusión en LAC de las guías ICAT

29 noviembre 2022
Compartir en facebook
Compartir en twitter
Compartir en linkedin
Compartir en whatsapp

Inicio

Existe una creciente demanda de información sobre transparencia climática en América Latina y el Caribe (LAC). Con la aprobación de las reglas de Katowice en la COP24, varios países de la región han buscado fortalecer sus sistemas de información con apoyo internacional. La Iniciativa para la Transparencia en la Acción Climática (ICAT) ha sido una de las iniciativas más activas en este ámbito. La misión de ICAT es ayudar a los países a evaluar mejor los impactos de sus políticas y acciones climáticas, y ayudarles a cumplir sus compromisos climáticos. Hasta la fecha, ICAT ha desarrollado una variada caja de herramientas y metodologías para este fin; y en LAC, se han implementado proyectos en Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, México y Perú.

De la amplia caja de herramientas que ICAT ofrece al público,se han seleccionado tres guías de evaluación de impactos transversales. Así, junto con la plataforma LEDS LAC, las siguientes guías fueron traducidas al español y además fueron difundidas mediante una serie de eventos virtuales:

Estas guías han sido desarrolladas para ayudar a los responsables de políticas y otros usuarios a evaluar los impactos de las políticas y acciones climáticas Los resultados obtenidos permiten tomar decisiones basadas en evidencias. En el ámbito público, estas metodologías pueden desempeñar un papel fundamental a la hora de proporcionar la información confiable necesaria para la elaboración de políticas eficaces, aplicar las Contribuciones Nacionalmente Determinadas (NDC), preparar informes para el Marco Reforzado Transparencia del Acuerdo de París y presentar informes sobre los avances en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Sin embargo, otros actores no estatales también pueden utilizar las guías para evaluar sus propias acciones.

A pesar de la popularidad de las guías mencionadas, su adopción ha sido limitada en América Latina y el Caribe (LAC) debido a que las guías se ofrecían sólo en inglés. La traducción de estas guías al español aumentará el potencial para que sean adoptadas y utilizadas en un mayor número de países. Además, para potenciar aún más su uso, se llevaron adelante tres eventos por guía: un webinar, una sesión de profundización y una sesión de aprendizaje entre pares. En su conjunto, los nueve eventos tuvieron una afluencia de casi 500 participantes.

Los resultados del proyectos pueden ser consultados el siguiente enlace: https://www.ledslac.org/recursos-proyectos/transparencia-climatica-lac/

Indice